En Palabras [relatos migrantes] es un colectivo de escritura creativa conformado por personas de América Latina en Barcelona que investigan, escriben y comparten historias en torno a la experiencia de migrar. Desarrollamos talleres de creación y exploración literaria guiados por escritoras y escritores con el objetivo de construir una memoria colectiva y diversa que aporte otras narrativas al imaginario -y por tanto al debate social- sobre las migraciones contemporáneas desde una perspectiva decolonial.
En el segundo semestre del 2020, iniciamos una colaboración con el Museo Etnológico y de Culturas del Mundo (sede Montcada), una entidad municipal que se concibe como “una plataforma de difusión y conocimiento de la creación artística de culturas de Asia, África, América y Oceanía”. En su exposición permanente presenta una selección de 529 piezas pertenecientes a diversas colecciones públicas y privadas. Además, promueve un programa de exposiciones temporales complementarias y un Centro de Investigación y Divulgación del conocimiento sobre el arte y las culturas no occidentales.
Proponemos un proceso colectivo de escritura creativa que surja del contacto con las piezas de la colección América expuesta en el museo. Un espacio-taller que nos permita generar un diálogo crítico alrededor de los objetos expuestos y el discurso que los contiene, partiendo de nuestra experiencia migrante como un lugar desde donde aportar nuevas interpretaciones y significados.
Teniendo en cuenta que las narrativas que se construyen alrededor de las migraciones en el mundo actual están fuertemente modeladas e influenciadas por el colonialismo, y su consecuente tradición de interpretar las memorias de las culturas del sur global a partir de la realidad europea, pensamos que es necesario generar procesos colectivos que motiven la construcción de relatos alternativos. Se trata de cuestionar cómo se construye la mirada sobre el otro y las implicaciones que esto tiene como sustento de los mecanismos que limitan nuestros derechos como migrantes.
Planteamos la escritura como un espacio de libertad para autobiografiarnos y dar sentido colectivo a nuestras trayectorias de vida. La experiencia de migrar es un saber que nos pertenece y un punto de partida legítimo para dialogar sobre el tiempo y el lugar que habitamos: para construir una mirada propia. Compartir nuestras historias -con minúscula-, esas que nos atraviesan en lo personal y cotidiano, debe servir para llenar los vacíos de una Historia -con mayúscula- que se sigue escribiendo sobre pero sin nosotrxs.
Programa
3 de octubre – 11h: Introducción- María Ríos, Diego Salazar
María Ríos y Diego Salazar, coordinadores de En Palabras [relatos migrantes], presentarán las líneas generales del proyecto, objetivos, desarrollo, metodología y aspectos prácticos. Será una hora de toma de contacto colectivo para expresar motivaciones y expectativas en relación a la actividad que se inicia.
3 y 10 de octubre: «Perspectiva descolonial: emancipar las mentes, el saber, el poder y el ser»- Sara Cuentas
Durante dos sesiones, la periodista, investigadora y feminista decolonial peruana Sara Cuentas nos introducirá a la perspectiva descolonial animándonos a emancipar las mentes, el saber, el poder y el ser para deconstruir lo aprendido y reencontrarnos, reconocernos, vincularnos, actuar y transformar desde prácticas descolonizadas y descolonizadoras.
17 de octubre: Visita guiada a la colección América
Durante esta sesión, haremos una visita guiada a la colección de objetos precolombinos de la colección América, expuesta en el museo.
24 y 31 de octubre: “La autoetnografía y el conocimiento del yo»- Diego Falconí
La autoetnografía se basa en una perspectiva de conocimiento que sostiene que una vida individual puede dar cuenta de los contextos en los que vive, así como de las épocas históricas que recorre a lo largo de su existencia. Durante dos sábados, junto a Diego Falconí, analizaremos cómo la autoetnografía, en tanto que narrativa exploratoria posibilita la escritura de contrarrelatos en los que la alteridad se enuncia de modo peculiar.
7 y 14 de noviembre: «Oralitura y ecopoesía: la configuración de paisajes interiores y exteriores» – Begoña Ugalde
Begoña Ugalde nos invita a reflexionar sobre la materialidad de los objetos expuestos en el museo y sus distintos territorios de origen. A partir de un corpus poético vinculado a las nociones de tierra, naturaleza, y “oralitura” realizaremos ejercicios escriturales que activen la escucha. De esta manera desplegaremos imaginarios propios en torno a estas nociones, que tomarán forma en textos que den cuenta tanto de los paisajes interiores y exteriores que hemos dejado al migrar como aquellos que hemos configurado en la nueva ciudad.
21 y 28 de noviembre: “Del relato del otro a identidades-otras” – Tania Pleitez
Dos sesiones en las que revisitaremos las representaciones de las comunidades indígenas en las llamadas “crónicas de Indias” para reflexionar sobre la llegada de Europa a América y, a la vez, ponderar sus consecuencias en la construcción de marcas identitarias colonialistas. Se leerán ciertos fragmentos de dichas crónicas y, como contrapunto, revisaremos algunos objetos culturales decoloniales que dan cuenta de identidades-otras, las cuales han traducido la experiencia latinoamericana y migrante en texturas de la resistencia. Los ejercicios de escritura partirán del concepto de ‘desapropiación’ de Cristina Rivera Garza para crear un texto-tejido de voces colectivas.
5 y 12 de diciembre: “La crónica. Cómo observar y narrar un territorio desconocido” – Laureano Debat
Por medio de un recorrido por las diferentes mutaciones de la crónica a través de las décadas, Laureano Debat nos invitará a pensar cómo contar a lxs otrxs y cómo contarnos a nosotrxs mismxs en territorios desconocidos. Afilaremos la mirada y la actitud de cazadorxs de historias y buscaremos los interrogantes que nos servirán como motor de la escritura.
19 de diciembre: Sesión de lectura y brindis
La sesión de cierre consistirá en una lectura de una selección de los textos escritos durante el taller y en un brindis para celebrar el grupo, la literatura y la escritura. ¡Salud!
Información práctica
Inscripciones: del 9 al 26 de de septiembre de 2020
Calendario de talleres: del 3 de octubre al 19 de diciembre de 2020
Horario: Sábados de 11h a 14h
Lugar: Museu Etnològic de Barcelona– Carrer Montcada 12-14 (M Jaume I)
Mail: hola@enpalabrasbcn.com
Organiza: Connectats Cooperativa – www.connectats.org
Con el apoyo de: Museu Etnològic i de Cultures del Món, Institut Català Internacional per la Pau (ICIP) y Ajuntament de Barcelona.
Colaboran: Espai Veïnal Calàbria 66 y Casa Amèrica Catalunya
Página web: www.enpalabrasbcn.com
Revista del colectivo: www.sudversa.com
Redes sociales: @enpalabrasbcn
